Motive - Aus dem Evangelischen Leben

Sonntag, 17. 02. 2002, 19.00 Uhr bis 19.30 Uhr,

"Welche Bibel lesen Sie?" –
Der Streit um die richtige Bibelübersetzung

Die Bibel aus dem Urtext zu übersetzen ist ein heikles Unterfangen. Transportiert man doch über die Sprache auch theologische Positionen, Gottesbilder, Menschenbilder: Aber auch die emotionale Bindung an die Fassung der Bibel, mit der man groß geworden ist, spielt eine wichtige Rolle, - gerade in evangelischen Kirchen, die ja besonders viel Wert auf die Bibellektüre legen. Die Lutherbibel ist ein nicht zu unterschätzender Faktor der evangelischen Identität. Aber: Auch Luther irrte und musste korrigiert werden.

Ein Streifzug durch die vielfältige Welt der Bibelübersetzungen und ein Blick auf mitunter durchaus streitbare Auseinandersetzungen über die "richtige" Bibel.

Gestaltung: Martin Gross

Links:

http://www.talknet.de/~mw.richter/