Papstbesuch in Tschechien
Seine 13.
Auslandsreise führte Papst Benedikt XVI. in ein mehrheitlich
kirchenfernes Land: In Tschechien sind 60% der Bevölkerung ohne
religiöses Bekenntnis. Der Papst gedachte aber auch des Falls des
Eisernen Vorhangs vor 20 Jahren. Eine Bilanz der Reise – von
Roberto Talotta und
Andreas Mittendorfer.
Zukunft der islamischen Republik Iran
Seit der
umstrittenen Wiederwahl von Präsident Mahmoud Ahmadinejad ist der
Iran nicht mehr zur Ruhe gekommen. Was wird aus der islamischen
Republik – mehr als 30 Jahre nach der Revolution?
Maria Reininger hat
darüber mit Soziologiestudentin Saba Farzan und dem renommierten
Buchautor Bahman Nirumand gesprochen. Und ihre Ansichten könnten
unterschiedlicher nicht sein.
Koran auf Deutsch
Das heilige
Buch des Islam gilt eigentlich als unübersetzbar – und es gibt auch
theologische Bedenken, die Offenbarung in eine andere Sprache als
die arabische zu übertragen. Trotzdem kommen demnächst zwei
Übersetzungen in den Handel, die beide die Poesie und die
sprachliche Tiefe des Koran zu bewahren versuchen.
Gestaltung:
Daniel Knopp