Menschenbilder
Sonntag, 19. 12. 1999 - 14.15 Uhr bis 15.00 Uhr, Radio Österreich 1

"Es hätte genau so sein können..." – Susanna Germano

Sie nennt es den Roman einer Kindheit, was die Schriftstellerin und Übersetzerin Susanna Germano mit siebzig Jahren zu schreiben begonnen hatte. Inzwischen liegen die Kindheits- und Jugenderinnerungen als stattliches Buch mit 500 Seiten vor. Vom sechsjährigen Mädchen, das den Eltern, beide bekannte Schauspieler, beim Studieren des Fausttextes zuhört, dabei nichts versteht und doch sehr viel verstehen lernt, bis zur zwanzigjährigen Studentin, läßt Susanna Germano Anteil nehmen an den prägenden und abenteuerlichen Jahren zwischen 1931 und 1945, zwischen der gutbürgerlichen Geborgenheit und den materiellen und politischen Ängsten während des Nationalsozialismus.

Dienstmädchen, eine Gouvernante, verständnisvolle Lehrer an der bekannten Schwarzwaldschule, Freunde der Familie wie Polgar oder Friedell und schließlich die Literatur, von Karl May bis Sophokles, prägten die Entwicklung des frühreifen Kindes. Die berühmten Eltern arbeiten konsequent, auch während des Krieges, an deutschen Bühnen an ihrer Karriere; das Mädchen Susi lernt währenddessen, nicht nur auf eigenen Füßen zu stehen, sondern auch, sich falschen Autoritäten zu widersetzen, was sie sogar zur Widerstandsbewegung und schließlich für ein paar Monate ins Gefängnis bringt. Nur dank der "guten Beziehungen" ihrer Eltern kommt sie wieder frei.

Abenteuerlich ist ihr Leben auch weiter verlaufen. Nach dem Philosophiedoktorat in Wien und anschließenden Jobs und Stipendien in Amerika heiratet Susanna Germano einen italienischen Neurologen und arbeitet als Industrial Engineer für Modernisierungsprojekte der italienischen Regierung. Mitte der siebziger Jahre kehrt sie nach Wien zurück und wird Mittelschulprofessorin. Heute lebt sie in Wien und Rom.

Gestaltung: Hubert Gaisbauer

Letztes Update dieser Seite am  22.07.2002 um 14:29 von Marcus Marschalek