Annemarie Schimmel Istanbul; Bildquelle: dpa/dpaweb/dpa/Roland Witschel "Wahrlich, wir sind Gottes, und zu Ihm kehren wir zurück" (Sura 2, 151) Bildquelle: EPA

Tao - Religionen der Welt
Sonntag 15. 7. 2001,  21.15 Uhr - 22.00Uhr, 
Radio Österreich 1

 

"Die Wahrheit ist wie ein Ozean" – 
Der Sufi-Dichter Yunus Emre

Yunus Emre lebte im 13./14. Jahrhundert in Anatolien und gehört zu den bedeutendsten Dichtern in türkischer Sprache. Sein großes Thema ist die Liebe - die Sehnsucht nach Gott, dem Geliebten, und die Ängste und Hoffnung auf der Suche nach dem Geliebten.

Bis heute sind seine Lieder in der Türkei lebendig. Yunus Emre schrieb in der Sprache des Volkes, aber steht direkt in der Tradition der großen persischen und arabischen Sufi-Mystik. Manche seiner Lieder hat z.B. die Gruppe Tümata um den Sufi-Musiker Oruc Güvenc vertont.

Die Grande Dame der Orientalistik, Annemarie Schimmel, hat dem Dichter Yunus Emre ein eigenes Buch gewidmet. Sie wird die Texte von Yunus Emre extra für die Sendung TAO kommentieren.

Gestaltung: Ursula Baatz

Yunus Emre
Mit Dir ist's, dass ich lebe,
von Dir trenn' ich mich nicht;
Das Leben ist mit Dir nur -
bist Du nicht, leb' ich nicht.
Mein Beten und mein Flehen,
zu Dir sind sie gewandt.
Den Weg, der mich zu Dir führt,
geht ohne Dich man nicht.
Du bist in meinen Augen
und bist es, der da blickt;
denn würdest Du nicht blicken,
säh' meinen Weg ich nicht.
Wo sollte ich mich finden,
wenn Du ein andrer wärst?
Wärst Du nicht, währt' mein Leben
selbst einen Hauch lang nicht!
Wenn ich auf Reisen gehe,
bist Weggefährte Du,
und wenn ich halte - sehen
kann ohne Dich ich nicht!

(Aus: Annemarie Schimmel "Wanderungen mit Yunus Emre", Önel-Verlag)

Buchtipps:

  • Annemarie Schimmel "Wanderungen mit Yunus Emre", Önel-Verlag
  • "Ausgewählte Gedichte", übertragen von Annemarie Schimmel, Verlag Wollner/Waltenhofen
  • Yunus Emre "Das Kummerrad", Antiquariat
  • G. M. Smith "The Poetry of Yunus Emre", Univ. of California Press

 

Letztes Update dieser Seite am  27.05.2003 um 17:14 

Pfeil zum Seitenanfang  Startseite "Tao"   Pfeil zum Seitenanfang Seitenanfang  Pfeil zum Seitenanfang Startseite ORF Religion